Why does my right testicle hurt and make my right rib area hurt?

It feels like its hurting the nerves or something. I had an ultrasound done and theres nothing bad. Theres a small round like thing on it. Doctors said it might be a male appendage. Serious answers please